Twitter Виртуального Бреста Группа в одноклассниках

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

24  Июля 2014 г.  в 15:37 : Отдых, туризм, путешествия

Шальная мысль, как назойливая муха, не даёт покоя: почему бы не съездить к соседям на Свитязь на выходные? В Бресте практически все пляжи закрыты по бакпоказателям. Жара нависла над городом и не собирается спадать в ближайшие дни. А за 70 километров – огромное озеро, дешёвая и вкусная украинская кухня, гостеприимные хозяева -- любители поболтать обо всём. По крайней мере, так было прошлым летом, когда белорусы под одним солнцем и на одном поле загорали вместе с украинцами и россиянами. 

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

В общем, в пансионате «Шацкие озёра» бронируем по телефону номер – девушка на том конце связи смеётся над нашим вопросом: всё ли у вас спокойно?

-- Спокийно, прыизжайте, я вас запысала…(пардон за мой украинский).

Номер на двоих, к слову, стоит так же, как в прошлом году, – 300 гривен в сутки. Учитывая, что курс её к доллару упал, в белорусских рублях это стало выгоднее (хотя у нас тоже «бакс» не стоял на месте и инфляция скакала, как хотела). Но, как бы там ни было, сутки в прошлом сезоне обходились в 330 тысяч, а в этом – в 240 тысяч (если считать курс гривны в среднем по 800 бел. руб. против 1.100 -- прошлогодних).

На границе – ни души

На погранпереходе Олтуш (Пиша) – ни души, в смысле ни одного автомобиля, хотя в прошлом сезоне на жаре и в большущей очереди уже через час не хотелось никуда ехать.

Пограничники на нас смотрят с удивлением:

-- Вы куда?
-- На Шацкие озёра, на Свитязь отдыхать.
-- У нас сегодня одни уже съездили на Свитязь – приехали, на берегу расстелились, а их украинцы погнали: вон отсюда, говорят, катите домой.
-- Да ну! Вы шутите! – смеюсь я, глядя, как напряглось лицо мужа.
-- Нет. Не шутим. Наше дело – информировать население, а вы как хотите…
-- Вперёд, у нас всё будет хорошо! – уверяю свою вторую половину, как в голливудских фильмах. Американская установка работает, и мы едем дальше…
-- Ни, у нас всё спокийно, -- подбадривает украинская девушка на таможне у соседей. – Не бойтеся.

И мы, окрылённые её доброй улыбкой (что для таможни – редкость, согласитесь), пересекаем границу.

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Правда, на дорогах, в Шацке, на берегу Свитязя и в лесу – везде машины только с украинскими номерами, ни одного белоруса. Про россиян вообще молчим – здесь даже русская речь, по выражению лиц у соседей, напрягает. Инстинктивно переходим на белорусскую – нас понимают и улыбаются.

На автобусной остановке возле пансионата огромными буквами написано: «Путин – х**ло, ла-ла-ла-ла…». Эту «народную песню» в Украине поют не только футбольные фанаты (которые её и придумали), но даже высокопоставленные лица. Например, она звучала из уст народного депутата Олега Ляшко и и.о. министра иностранных дел Андрея Дещицы. Это у нас про то, что пишут на заборах, политики не поют (и слава Богу!), а у соседей «наридна украиньска писня», как сообщает их Википедия, стала хитом 2014 года.

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Цены радуют

На платной стоянке у пансионата (15 гривен – сутки) наш минивэн ощущает себя белой вороной среди украинских номеров.

-- Ничого соби! Шо, до нас ужо и беларусы едуць?! – проходящий мимо абориген с семейством то ли возмущённо, то ли удивлённо восклицает на всю округу. А увидев хозяина машины, бодро провозглашает:

-- Слава Украине!

Мы делаем вид, что это к нам не относится. Кричать «Слава Украине» как-то не хочется, потому как напрашивается множество вопросов: какой Украине – западной, восточной, той, где идёт война и проливается кровь?.. А уточнять вопросы – тем более нет желания. Мы заранее решили, что про политику – ни слова. В конце концов отдыхать приехали. Так будем отдыхать!

И пока нам это удаётся. Не смущает ни номер-каморка (санузел, кровать, стол, два стула, холодильник и… больше нет места), ни окна – узкие бойницы, расположенные на уровне пояса, ни отсутствие полотенец (советский сервис, что вы хотите?), ни простыня-полуторка на двуспальном месте. К тому же, человек ко всему быстро привыкает. То, что вчера казалось каморкой, сегодня воспринимается нормальным, а завтра вообще станет родным.

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Многие украинцы снимают на Свитязе бараки без удобств (в комнате -- кровать, холодильник) за 65 гривен с человека в сутки. Душ – общий (5 гривен), туалет… Как сказала одна украинка: «Такы туалет, шо лепей в лес хадиць…» И ничего, живут на берегу по две недели, а то и по месяцу. Сами готовят еду – возле барака на костре. Сами еду ловят – на удочку на озере. У дикого походного отдыха тоже есть свой шарм – с едким шашлычным дымком в волосах и полным чувством неограниченной свободы!..

Среди такого «цыганского табора» мы чувствуем себя не к месту цивилизованными, что ли. В кафешку вечером заявляемся в одежде и в обуви, хотя многие ходят босиком, сидят на матерчатых стульях в мокрых купальниках и не чувствуют дискомфорта. А мы не ощущаем его в ценах. За140 гривен ужинаем с вином и пивом. Вкусно. Много. На порциях украинцы не экономят, хоть и рвутся в Европу, где кухня всё больше приобретает вид молекулярной, по размерам – в том числе. Так что мы аппетитно ужинаем и говорим, что в брестской кафешке таких денег хватило б только на вино.

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Пляжная политика

Погода в выходные нам тоже благоприятствует. Свитязь – чистый, мелкий на метров 200-300, а потом сразу идёт глубина. В этом, кстати, украинцы винят белорусов, а точнее – Малоритские меловые карьеры (месторождение «Хотиславское»), которые разрабатывает наш земляк – крупный бизнесмен Юрий Чиж. Разработка по ту сторону границы влияет негативно на экологию на этой стороне, и огромнейшее озеро (площадью более25 кмкв.) с каждым годом всё больше мелеет и теряет свою уникальную флору и фауну. Так что, сами понимаете, лишний раз кричать о том, что мы белорусы, было не к лицу. За дела одних имидж теряют все.

На травяном пляже – яблоку негде упасть, не то что человеческому телу. На выходные сюда привозят люд полные автобусы из разных уголков страны. Просто на день. Позагорать. Покупаться. А вечером народ едет по домам. Вообще экономно. Учитывая, что Крым для украинцев в этом сезоне – не актуален, многие южный маршрут сменили на северо-западный и забронировали себе место отдыха заранее. Свободных номеров, к слову, уже и на август не осталось.

-- Пырожки с картошкой, капусткой, творогом и повидлом. Жарэны, пэчэны. Трубочки со сгущонкой!.. – разносится над пляжем. Как в Крыму. Разве что «сладку медову пахлаву» не предлагают и кукурузы не видно. Ну, для королевы полей – ещё не сезон.

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Цены вполне приемлемы: пирожки – по 5 гривен, трубочки – по 6, шашлыки – по 18, пиво (мужики сейчас расплачутся) – 14 гривен двухлитровая бутылка. Народ прямо на пляже завтракает (например, варениками в ассортименте – по 10 гривен), пьёт кофе, чай. Эспрессо здесь стоит 8 гривен (в одноразовом стаканчике) и 10 гривен -- в кафешке с шоколадкой впридачу. К слову, все конфеты в кафешках – от фирмы «АВК» из Донецка. Вряд ли сейчас из зоны военных действий идёт поставка сладостей, скорее, «доедают» оставшиеся запасы…

Мысли вслух о войне, как искры, проскакивают в разговорах украинцев между приёмами водных и солнечных процедур.

-- Задолбала гэта вайна, никому не нужная. У Верки, чуешь, Димку хацели забраць у нацгвардыю, так ён збёг…

-- Тавар трэба було адвазиць, не паехау – блакпасты там усюды, страляюць…

-- Ридна сястра баицца да мяне ехаць з Расии, раней летам прыязжала з дзецьми, зараз баицца…

Оно понятно, что простому народу война не нужна. Её отголоски портят мирную жизнь даже за сотни километров. Улавливая настроение людей на пляже, я вдруг подумала: а может, закончится она скоро, эта проклятая война, если все так этого хотят?.. И как лучик надежды -- на горизонте появляются алые паруса. Маленький парусник скользит по водам Свитязя – вперёд, у нас всё будет хорошо!..

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Ночное помешательство

Только надежда, как и навеянное позитивными мыслями радужное настроение, разбивает ночной кошмар – ровно в 12 часов толпа на дискотеке в летнем кафе начинает громко скандировать известную речевку про Путина. Не по приколу, а с ненавистью, которая нависает душной пеленой над танцполом. Казалось бы, только что под русские песни украинцы весело таньчили (под «Белые розы», «Мурку», «Одессу»), как настроение вмиг переменилось. Не знаю, как в других местах, но на побережье Свитязя это стало традицией.

…Из летнего кафе молодёжь и люди постарше возвращаются к себе в номера, опять же громко матеря российского президента. Некоторые за руку держат детей. И я понимаю, что война ещё не скоро закончится. Подпитанная ненавистью, она будет продолжаться …

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Наталья АЛЕЙНИКОВА (фото автора) Брестский Курьер


Цены на украинском Свитязе

  • Мороженое – от 6 гривен
  • Большая кружка с гравировкой «Свитязь» – 35 гривен
  • В кафешке вареники в ассортименте (с картошкой, шкварками, черникой, вишней) – 14-18 гривен
  • Яичница со шкварками, сыром – 10-11 гривен
  • Компот и узвар – по 4 гривны
  • Из рыбы самый дорогой -- угорь в сметане – 70 гривен
  • Щука – 21 гривна
  • Стейк из форели – 49 гривен
  • Кофе эспрессо, чай – 10 гривен, остальное (капучино, шоколад, 3 в 1) – по 5 гривен
  • Из мясных блюд самый дорогой -- стейк – 40 гривен
  • Куриная отбивная – 17 гривен
  • Шницель – 18 гривен
  • Свиная отбивная – 24 гривны
  • Картошка по-домашнему – 15 гривен
  • Рис, гречка – 8 гривен
  • Овощные салаты – от 11 гривен
  • На рынке в Шацке арбузы – по 4.50 гривны
  • Помидоры – от 7 гривен
  • Картошка – от 5 гривен
  • Баклажаны – 10 гривен
  • Перец – от 7 гривен

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе

Как белорусы отдыхают на украинском Свитязе