Twitter Виртуального Бреста Группа в одноклассниках

О немецком с экспертом... Что влияет на выбор "второго" языка?

На правах рекламы25 15  Сентября 2017 г.  в 00:02, показов: 3270 : Реклама в новостях

Наступил сентябрь, и многие задумались об изучении иностранного языка. Задумались и мы. Почему большинство белорусов предпочитают изучать английский? С одной стороны, все понятно: английский—язык международного общения. С другой стороны, если компания работает с неанглоязычными коллегами, почему бы не выучить язык партнеров, тем самым показав свое уважение и завоевав расположение?! Ведь ничто не звучит так приятно, как собственное имя и родной язык из уст иностранцев.

О немецком с экспертом... Что влияет на выбор "второго" языка?

О немецком с экспертом... Что влияет на выбор "второго" языка?В нашей стране появляется все больше компаний, которые работают с Германией. Наши врачи повышают свою квалификацию в немецких клиниках. Все больше подростков среди прочих зарубежных вузов отдают предпочтение немецким и австрийским. И тем не менее изучающих немецкий язык не становится больше. Мы решили узнать о возможных причинах у ведущего методиста и преподавателя немецкого школы иностранных языков Streamline Натальи Каминской.

- Наталья, Вы знаете немецкий, как свой родной, работаете со студентами и прививаете им любовь к этому непростому языку. Как Вы это делаете?

Наталья: системно и с любовью. Немецкий – вовсе не ужасный, сложный и некрасивый, как думают многие. К сожалению, он оброс таким количеством мифов, что многие просто не доходят до самих занятий, а значит и не могут оценить всю красоту этого языка. Поэтому работать приходится в первую очередь с теми, кто сомневается, стоит ли. А те, кто уже начал учиться, влюбляются в немецкий с первых занятий.

- Мифов действительно много. Какой миф приходится развеивать чаще всего?

Наталья: Пожалуй, заблуждение о чрезмерной сложности языка, из-за которой его просто невозможно выучить.

Возьмем артикль. В немецком это показатель рода. В русском языке тоже есть род имен существительных. Так что к этому грамматическому явлению мы привыкли с рождения, и пугать оно нас не должно.

Немцам, которые решат выучить русский, будет также сложно разобраться в системе рода нашего языка. Я однажды была на уроке русского в одной немецкой гимназии и с удивлением наблюдала, как преподаватель пишет на доске слово русскими буквами, а рядом пишет артикль на немецком. Это выглядело так: das дерево.

Некоторые возмущаются по поводу наличия 4 падежей. А сколько их в русском? При этом само слово не меняется, меняется только артикль, в отличие от русского языка. Вспомните хотя бы одного иностранца, который бы с легкостью справлялся с окончаниями при изучении русского.

Грамматика немецкого очень логична. Это как в точных науках. Есть формула, и нужно ее применять.

- А еще говорят, что немецкий звучит некрасиво и грубо. Что скажете по этому поводу?

Наталья: Не соглашусь. Не грубо, а по-другому. Наше ухо с детства привыкло к другому звучанию, плавному и связному, в немецком же речь звучит более отрывисто, отсюда и заблуждение. Зато есть фиксированное ударение в словах, четкое ударение в предложении и минимум правил чтения!

- Согласитесь, многих пугают еще и слова—очень длинные. Кажется, что их невозможно запомнить. Русское слово «незабудка» по-немецки передается 16! буквами — das Vergissmeinnicht.

Наталья: действительно длинные и очень интересные слова! Одно слово – это как отдельная суверенная структура. Ее легко можно разделить на составляющие, каждая из которых может иметь свое значение, а вместе – это уже совсем другая история! Взять хотя бы слово, которые вы только что упомянули. Vergiss —это «забудь», mein – «мой», nicht – «не», а уже «Vergissmeinnicht»—«незабудка».

- И напоследок скажите несколько напутственных слов нашим читателям.

Наталья: хочу вас заверить, что как только вы начнете учить немецкий язык, он постепенно раскроет перед вами всю свою красоту, логику, звучание и вы, не сомневаясь, скажете: «Немецкий? Да! Это – удивительный язык!». Уверяю, немецкий изменит ваш и образ мышления, и образ жизни. Не думайте про мифы, учите немецкий и достигайте поставленных целей. 


Оставить свой комментарий можно после
регистрации и авторизации на сайте


Джеффри_гость 2017-09-16 22:48
Не очень люблю немецкий. Когда был выбор насчет второго языка, сделал его в пользу испанского. Ни разу не пожалел, очень красивый язык, да и в жизни пригодился.
+1

Микола_гость 2017-09-16 13:36
Немецкий язык - пережиток советского союза!
Программный код, новостные ленты, научная литература.. - пишут на английском! В западной Европе большинство знает английский язык, поэтому изъясниться можно всегда. Конечно, если с первого класса знаешь и планируешь будущее, то можно изучать немецкий, а так после школы или ближе к её окончанию. Я выбрал школу подальше, но с английским.
0

Инга_гость 2017-09-15 19:25
Скидки все продлевают и продлевают, видно никто учить не хочет, лучше всего репетитор, это уж точно, в группах по 14 человек даже русский забудешь ((
+1

Владимир Г._гость 2017-09-15 14:41
Учился в 7-й школе с углубленным изучением немецкого языка в 70-80гг., преподавали очень хорошо, многие из класса сразу поступили в ин.яз. Но жизнь повернулась так,что в 52 года начал жить и работать в англоязычной стране. Смело могу сказать,что хоть какое то знание иностранного языка помогает освоить другой иностранный.Самое трудное это фонетика а слова можно выучить. Очень помогло в изучении английского знание перевода немецких слов, очень похожее написание. Учите иностранные языки любые, в жизни очень может пригодиться.
+4

875_гость 2017-09-15 13:36
Немецкий очень красивый язык. Языки нужно учить все даже никому не нужный белорусский.
-3

archibald764_гость 2017-09-15 10:48
Отдать что ли предпочтение австрийскому ВУЗу,или немецкому,вот даже не знаю)))

+4

мотыга_гость 2017-09-15 14:16
Это правильно - любой выбирай только не в БССР!
-1

Турист_гость 2017-09-15 10:11
Учить надо не немецкий, а арабский. В Германии точно не пропадешь и в других странах тебя поймут. А за немецкий в можно и люлей кое где получить.
0

Люля-кебаб_гость 2017-09-15 17:38
Диванный турист знает все!
+1

Спартак_гость 2017-09-15 15:02
Сообщение от Турист_гость
Учить надо не немецкий, а арабский. В Германии точно не пропадешь и в других странах тебя поймут. А за немецкий в можно и люлей кое где получить.

Ну и где??? Сказал А- говори Б. Или слабо?????
0

Доктор Хаос 2017-09-15 13:16
За немецкий это только в одной агрессивной стране. Хотя за тот же русский... как сказал один известный русский человек.
В 1881 году некто Стасюлевич пожаловался Щедрину: «Беда, мне за 100 рублей дали в Париже всего 213 франков». А Щедрин ответил: «Это еще ничего, а скоро вам за 100 рублей в морду будут давать».

Так что немецкий - не самый худший выбор.

+2

_гость 2017-09-15 09:53
Немецкий-любой иностранный язык,а если речь шла про Германию,то тогда это германский язык.
-8

Опубликован 2017-09-15 09:35, удалён модератором 2017-09-15 09:39 - Почему?
Опубликован 2017-09-15 09:32, удалён модератором 2017-09-15 09:39 - Почему?
страnnik_гость 2017-09-15 09:30
На выбор языка не должно влиять абсолютно ничего, разве только тунядство! Знать языки большое счастья. Это твой второй хлеб! Не знаете языки, ласково просим на панель!
+3

андр_гость 2017-09-15 09:27
мое мнение,этот язык нельзя изучать в школе,лично я так нехера и не понял,все от него плевались, жалею, что выбрал именно его
-1

NicPS 2017-09-15 00:23
70 рублей скидка? Сколько же вы накручиваете тогда?

+13

daf_гость 2017-09-15 08:49
Есть предложение, есть спрос, есть рынок. Не нравится цена - ищите дешевле. Бесплатно Вас никто учить не будет, и это правильно... (в наших реалиях все, что бесплатно, думаю Вы знаете, какого качества на выходе...)
+4

archibald764_гость 2017-09-15 10:51
Сообщение от daf_гость
Есть предложение, есть спрос, есть рынок. Не нравится цена - ищите дешевле. Бесплатно Вас никто учить не будет, и это правильно... (в наших реалиях все, что бесплатно, думаю Вы знаете, какого качества на выходе...)

Ну ну ну,родной,убавь гонор,ты будешь зависеть от спроса,и цену сбросишь до минимума.

-1

NicPS 2017-09-15 00:20
тут пишут через раз правильно, еще и немецкий учить? Почему не испанский, французский? Образ мышления где? В Германии?

+1

лси_гость 2017-09-15 00:12
Немцы сила!
+2

тоже_гость 2017-09-15 07:47
Белорусы сила!
...
Люди сила!
-1

NicPS 2017-09-15 00:21
в 45 силу уже показали))

+1

139_гость 2017-09-15 09:38
побежденные живут, а мы ноем!
+11

Опубликован 2017-09-15 10:50, удалён модератором 2017-09-15 11:22 - Почему?

Страницы: [1]