Twitter Виртуального Бреста Группа в одноклассниках

Горисполком вынес на обсуждение новые варианты названий улиц Бреста

20  Марта 2014 г.  в 10:55, показов: 6352 : Недвижимость


Вариант "Таможенная" в русской и "Таможная" в белорусской транскрипции убрали из проекта. Именно название "Мытная" в белорусском и русском написании предложены для окончательного обсуждения на сайте Брестского горисполкома.



Предыдущую версию названия, сформулированную в отделе идеологии Брестского горисполкома, убрали из проекта под давлением общественности и филологов как неграмотную.

Улица, которую предлагают назвать Мытной, образовалась после построения моста Западного обхода около Брестской крепости. Через мост и Варшавское шоссе она ведет к Ковельскому шоссе и проходит рядом с пунктом пересечения границы "Варшавский мост". Местные активисты "Молодого фронта" собирали подписи за то, чтобы назвать эту улицу именем Калиновского. Но их предложение не было учтено.

Кстати, по инициативе Республиканской топонимической комиссии улицы "Ключевая" и "Родниковая" будут называться в русской транскрипции "Старая Криничная" и "Новая Криничная". Одну из новых улиц назвали Берестейской, а переулок Берестейский переименовали в переулок Мусоргского.

Источник информации:

Уважаемые брестчане!

На Ваше обсуждение выносится предложение Брестского городского исполнительного комитета, одобренное решением Брестского городского Совета депутатов № 184 от 14 марта 2014 г. «О предложении Брестского городского исполнительного комитета о переименовании и присвоении наименований элементам улично-дорожной сети города Бреста»:

«1. Одобрить предложение Брестского городского исполнительного комитета:

1.1. о переименовании следующих элементов улично-дорожной сети города Бреста:

улицы «Журавиная», присвоив ей наименование «Журавінавая» на белорусском языке и «Журавинная» на русском языке;
улицы «Ключевая», присвоив ей наименование «Старая Крынічная» на белорусском языке и «Старая Криничная» на русском языке;
улицы «Родниковая», присвоив ей наименование «Новая Крынічная» на белорусском языке и «Новая Криничная» на русском языке;
улицы «Земляничная», присвоив ей наименование «Узорная» на белорусском языке и «Узорная» на русском языке;
улицы «Берестейская» в переулок, присвоив наименование «Мусаргскага» на белорусском языке и «Мусоргского» на русском языке.

1.2. о присвоении:

улице, проходящей от улицы Махновича до улицы Жукова в юго-западном микрорайоне-5 и юго-западном микрорайоне-6, наименование «Грунвальдская» на белорусском языке и «Грюнвальдская» на русском языке;
улице, проходящей от улицы Зубачева до Варшавского шоссе, наименования «Берасцейская» на белорусском языке и «Берестейская» на русском языке;
улице, проходящей от Варшавского шоссе до Ковельского шоссе, наименования «Мытная» на белорусском языке и «Мытная» на русском языке.».

Переименование улиц и переулка продиктовано указанием Республиканской топонимической комиссии о необходимости исключить совпадения наименования улиц г. Бреста и улучшить ориентирование граждан в поиске необходимого адреса.

Ваши мнения и предложения в срок до 20 апреля 2014 года следует направлять на электронный адрес Брестского горисполкома [email protected]




Система Orphus